​英语俚语top banana长在最顶上的香蕉果然惹不起

英语俚语top banana长在最顶上的香蕉果然惹不起

banana“香蕉”应该是个非常大众的词了，相信好多人的英语都是从苹果apple，香蕉banana开始学的吧。但是top banana是什么意思呢?top的意思是“最高的；顶上的”。所以就是长在顶上的香蕉？

当top banana真好

其实top banana是指团队或组织里级别最高的人物，即“大老板、领导人、掌权者”。长在最顶上的香蕉日照最多，个头最大，当然就是老大啦。

top banana这个词起源于20世纪初，当时是用来指主要喜剧演员。随后诞生了second banana这个词，指配角、助演。在20世纪下半页，这两个词的引申意义“一把手”和“二把手”逐渐流行。

例，Jack plans to be a top banana in five years. 杰克计划五年内成为大老板。